Tuesday, 18 April 2017

An Easter Bonfire. Pääsiäiskokolla.





Niin pohjalainen kuin olenkin, en ole kovin monesti ollut pääsiäiskokolla eli valakialla. Tänä vuonna oli aikaa sellaiseenkin reissuun. Tosin kokko, jonne menimme, ei oikein ottanut syttyäkseen. Se paloi vain sieltä täältä. Lähdimme tunnin paikalla oltuamme pois, joten sitä en tiedä, mitä sen jälkeen tapahtui. Moni muuhan sinne jäi vielä silloin.

Joka tapauksessa sain savusta ja auringosta kivoja kuvia, tässä niistä muutama. Näissä kuvissa ei siis näy tulta ollenkaan, vaan tuo tulen väri tulee aina auringosta.

I'm sharing some photos of an Easter bonfire, smoke and sunshine. Easter bonfires are a tradition in our province on Easter Saturday evening. Traditionally their idea was to get rid of evil spirits. Nowadays you just meet people there and you can have some hot sausage if you want.

Monday, 27 March 2017

Beginning of the Finnish Spring. Kevään tuloa Pohjanmaalla.

Tässä blogissa on ollut melkein kolmen kuukauden tauko! Olen ollut niin talviunessa, etten ole juuri liikkunut luonnossa. Saa nähdä tuleeko nyt keväällä muutosta asiaan. Eilen otin kuvia auton ikkunasta eli tässäpä vähän pohjalaista maaliskuuta. Kuvat eivät ole täydellisiä, koska ne on otettu liikkuvasta autosta. Mutta ihailen aina noita latomaisemia, samoin nyt ihailin tulvivia ojia ja kaikkia kevään merkkejä.











Tuesday, 27 December 2016

Green, Black and White Christmas

I haven't posted anything here for after November 10th. I just haven't taken any photos lately. Finnish November makes me so lazy and tired. Now we had a green and black Christmas Day and a white Boxing Day, so I'm sharing some photos that I took while we were driving.

En ole postaillut tänne mitään puoleentoista kuukauteen. Marraskuu vain tekee minut niin väsyneeksi ja laiskaksi, ettei ole kuvailu paljoa innostanut. Nyt kun jouluna ajelimme paikasta toiseen kyläreissuillamme, otin kuvia, joissa joulupäivänä on vihreää ja mustaa ja tapaninpäivänä valkoista. Onneksi sai palata tänne valkoiseen maisemaan.
It was sleeting when we left at Christmas Day.
The green Christmas.
... and black Christmas.
Luckily the next day was snowy, especially where we were going to.
A swamp.
A foggy landscape.

Thursday, 10 November 2016

Almost Snow. Melkein lunta.

Now there is already a little bit more snow even here, not much though, but these photos were taken last weekend in Jalasjärvi and then there was only something white on the ground. Photos were taken while we were driving, so I didn't have time to take anything like perfect photos...

Tässä vähän pyhäinpäivänä Jalasjärvellä otettuja kuvia, kun maassa oli vain juuri ja juuri valkoista. Nyt ainakin täällä kotona on jo vähän enemmän valkoista maassa, mutta ei paljoa vieläkään. Joissain kuvissa on horisontti törkeästi vinossa, kun hätäisesti otin näitä kuvia auton ikkunasta ohi ajaessamme...